.gratuito ou gratuíto?

Fonte da imagem: AQUI.

 

Uma incursão por sítios e blogues dedicados à língua portuguesa mostra que esta é uma dúvida recorrente. Compreende-se que assim seja, pois é comum ouvirmos a palavra pronunciada de ambas as formas: “gratuito” e “gratuíto”.

Pronúncia

Embora as fontes (como o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa) registem apenas a pronúncia “gratuito” (três sílabas: gra-tui-to), o facto de haver um número significativo de falantes a dizer “gratuíto” (quatro sílabas: gra-tu-í-to) contribui para que consideremos, no uso efetivo da língua, duas formas de pronunciar a palavra. Erro de pronúncia? A oralidade é tão diversificada, tão marcada pelos espaços sociogeográficos, que o mais prudente é falar em diferenças na realização oral da língua. A este propósito, aconselho vivamente uma visita ao blogue http://linguaslinguagemlinguistica.blogspot.com (leia AQUI).

Escrita

Quando falamos da escrita, o caso muda de figura. As regras estabelecidas no texto do Acordo Ortográfico, os dicionários e os vocabulários do Portal da Língua Portuguesa (VOP) e da Academia Brasileira de Letras (VOLP) são a norma e permitem-nos estabelecer, com alguma segurança, as fronteiras entre o correto e o incorreto.

No caso de hoje, a consulta das fontes não deixa margens para dúvidas: devemos escrever gratuito.

CONCLUSÃO:

Portugal (norma luso-afro-asiática) e Brasil (norma brasileira) gratuito

Nota: A abertura que podemos ter em relação às diferentes pronúncias (“gratuito” ou “gratuíto”) não se aplica à escrita, que tem de ser validada por fontes fidedignas.

Abraço.
AP
P.s.:
Nova mensagem no http://acordo-ortografico.blogspot.com: sequóia gigante ou sequoia-gigante?