Seguidores

janeiro 22, 2016

eco resort, eco-resort OU ecorresort?


Durante uma semana não irei publicar nos blogues. Daqui a algumas horas partirei para uma viagem única: Ilha do Príncipe e Ilha de S. Tomé. Após o regresso, farei alguns artigos dando conta do percurso com fotografias.
A palavra escolhida para o artigo de hoje tem tudo a ver com aventura…

Como o elemento eco não tem vida própria, fica excluída a grafia “eco resort”.
Apesar de a Base XVI do AO90 estipular que quando “o prefixo ou falso prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por r ou s, devendo estas consoantes duplicar-se”, como acontece em infrassom e biorritmo, “ecorresort” também não é uma grafia aceitável.

RESPOSTA:
A única grafia correta é eco-resort!
Regra: antes estrangeirismos, um nomes próprios ou siglas (ou acrónimos), há sempre hífen: anti-apartheid, anti-Europa, mini-GPS.
Nota 1: Embora a regra seja nova, já se escrevia assim antes da aplicação do Novo Acordo Ortográfico.
Nota 2: Estranhamente, a regra está nos “Critérios de aplicação do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990)”, mas não no texto do AO90…

Abraço já quase tropical! ;)

ProfAP
Imagem encontrada AQUI.

janeiro 17, 2016

Caixa com textos inéditos de Fernando Pessoa é encontrada na África do Sul!



Um grupo de investigadores encontrou uma caixa com textos inéditos de Fernando Pessoa numa casa na África do Sul.
O conjunto de dois mil documentos apareceu no mês de julho numa garagem da casa onde o poeta viveu na infância. Contudo, o surgimento de textos que se acredita serem inéditos foi tratado com discrição e só agora foi divulgado, segundo o jornal brasileiro Folha de S. Paulo.
Uma carta ao meio irmão John datada de 28 de fevereiro de 1934, que não faz parte do espólio da família nem na Biblioteca Nacional, leva a crer que haverá, entre os documentos encontrados, alguns textos inéditos.
Há ainda referência ao livro inédito ‘The Poet of Many Faces’, que compila poemas em inglês de Pessoa, reunidos por Hubert Jennings, um dos primeiros a elaborar a sua biografia.
Estima-se que o inventário da caixa esteja concluído dentro de um ano.
Data: 16/01/2016
Nota importante: Para ter acesso a um longo e interessante artigo e a reproduções de alguns documentos, clique no link que se segue:

Abraço e bom final de domingo!

ProfAP

janeiro 15, 2016

1 000 000 de visitas!



Criado em 2012, este cibercantinho é um dos espaços em que, com regularidade, tenho promovido a língua portuguesa junto dos leitores espalhados pelo mundo, principalmente no Brasil, seguindo-se Portugal, Estados Unidos, Angola, Reino Unido, França, Espanha, Alemanha e Moçambique.
Nos cerca de 500 artigos publicados, tenho procurado ser rigoroso na partilha de informações que possam ser úteis, o que nem sempre tem sido fácil, dada a escassez de fontes diversificadas e fiáveis.
Continuarei a partilhar o que sei e o que for aprendendo. Fá-lo-ei com o gosto de quem faz o que gosta de fazer.

Brindo à vossa saúde com um cálice de moscatel aqui de Azeitão, servido à temperatura ambiente, sem gelo nem casquinha de limão como manda a tradição!

ProfAP

janeiro 14, 2016

Portugalidade: Clube Português de Mar del Plata!


Um dos objetivos deste blogue é a promoção da língua portuguesa em todos os espaços onde há lusofalantes.
Por vezes, chegam-me ecos de leitores que vivem fora de Portugal. Há dias, recebi um simpático email de Mar del Plata sobre um artigo do blogue. Nesta cidade argentina, existe, desde 1962, o Clube Português de Mar del Plata, criado por emigrantes portugueses, que se assume como um espaço de portugalidade e de partilha das tradições de Portugal (histórias, danças, música). Pode conhecer melhor este cantinho de Portugal no estrangeiro num artigo publicado no jornal online Mundo Português (AQUI).

Para todos os emigrantes espalhados pelo mundo, em especial para os de Mar del Plata, segue um grande abraço, recheado com o cheirinho do moscatel, o sabor do queijo e a doçura das tortas. Tudo aqui de Azeitão e produzido sob o olhar atento da magnífica Serra da Arrábida!

ProfAP

janeiro 01, 2016

Pérolas de chuva para o novo ano...

Pérolas de chuva colhidas há pouco na horta…

Esta capacidade de nos determos perante o que nos rodeia com um olhar positivo e de nos comover-nos com “coisas de nada” é a melhor mensagem que vos posso deixar neste primeiro dia de um ano novo…

O Poeta beija tudo, graças a Deus... E aprende com as coisas a sua lição de sinceridade... E diz assim: "É preciso saber olhar..." E pode ser, em qualquer idade, ingénuo como as crianças, entusiasta como os adolescentes e profundo como os homens feitos... E levanta uma pedra escura e áspera para mostrar uma flor que está por detrás...
E perde tempo (ganha tempo...) a namorar uma ovelha... E comove-se com coisas de nada: um pássaro que canta, uma mulher bonita que passou, uma menina que lhe sorriu, um pai que olhou desvanecido para o filho pequenino, um bocadinho de sol depois de um dia chuvoso... E acha que tudo é importante... E pega no braço dos homens que estavam tristes e vai passear com eles para o jardim... E reparou que os homens estavam tristes...E escreveu uns versos que começam desta maneira "O segredo é amar...".
in Diário, de Sebastião da Gama

Sebastião da Gama (1924-1952), nascido no local onde resido (Azeitão), apesar de ter vivido apenas 27 anos, é um poeta de referência na literatura portuguesa. Das nove obras publicadas (algumas a título póstumo), a minha preferida é “Pelo Sonho é Que Vamos” e “Diário”, onde Sebastião da Gama nos apresenta, de forma detalhada, o seu estágio de professor de Português durante o ano de 1949, revelando-se um pedagogo profundamente humano e empenhado em comunicar com os seus alunos, sobretudo os mais problemáticos e indisciplinados. Li a obra, em 1984, durante o meu estágio também como professor de Português. Foi a influência mais marcante na minha carreira de professor.
Ramiro Marques: “A recusa da pedagogia tradicional é fruto, parece-me, mais de uma reflexão diária sobre a prática (a existência do Diário é prova disso) que do conhecimento estruturado das modernas correntes pedagógicas. A pedagogia em Gama toma forma com a experiência, o repensar dos êxitos e dos fracassos e subordina-se fundamentalmente à procura da felicidade. (…) O grande objectivo da educação é a felicidade. (…) Mas Gama, ao procurar a felicidade para os outros, não faz mais do que procurar a sua. (…) Todas as estratégias seguidas e meticulosamente registadas no Diário se subordinam a este objectivo. E, convenhamos, é nas estratégias utilizadas que reside muito da modernidade de Sebastião da Gama.” (in Modelos de ensino para a Escola Básica. Lisboa: Livros Horizonte, 1985).
1. É fácil encontrar na Internet poemas de Sebastião da Gama. Sobre “Diário”, sugiro: http://nestahora.blogspot.pt/2008/01/o-dirio-de-sebastio-da-gama-tem-59-anos.html
2. Existe um Azeitão, desde 1999, o Museu Sebastião da Gama que merece uma visita para ter acesso ao espólio bibliográfico e de objetos pessoais do poeta.

Abraço.
ProfAP
P.s.: Só não digo que todos os professores e educadores deviam ser obrigados a ler o “Diário” porque não sou fã de leituras obrigatórias…