Imagem encontrada AQUI.
A. PORTUGAL
De origem
onomatopeica (por imitar o som daquilo que significa), as duas grafias estão nos
dicionários portugueses e no VOP do Portal da Língua Portuguesa: chichi e
xixi.
B. BRASIL
Nem o VOLP da Academia Brasileira de Letras nem a generalidade dos dicionários
do Brasil registam chichi
como sinónimo de xixi. O Houaiss é
a exceção, pois diz que chichi é o mesmo que xixi. O Aulete apresenta chichi, mas apenas com o sentido de “anel de cabelo ou
caracol.”
Conclusões:
|
PORTUGAL
|
BRASIL
|
|
chichi (mais
comum) ou xixi
|
xixi
|
Nota: Xixi também designa uma “planta faseolácea do
Brasil, cujo suco serve de verniz” (Infopédia).
Abraço.
AP
