Liedson, O Levezinho!
Alcunha (“qualificativo, por vezes
depreciativo, que se usa em lugar do nome próprio de alguém”) vem do
árabe al-kuniâ («sobrenome, cognome»). Já encontramos a palavra no séc. XV: “…hũu vilaõ… que chamavaõ dalcunha Cazpirre…”, coexistindo, também no séc.
XV, com a variante alcoina, grafia hoje guardada nas prateleiras do tempo.
Parece que no Brasil e na Madeira é comum
usar o termo apelido como sinónimo
de alcunha, o que não acontece em Portugal continental, onde apelido significa
apenas “nome de família”.
Por outro lado, usa-se no Brasil a palavra sobrenome em vez de apelido, embora os
dicionários brasileiros admitam os dois termos.
Fontes consultadas:
.Dicionários online: Infopédia, Aulete e Michaelis.
.Dicionário Etimológico da
Língua Portuguesa, de José Pedro Machado
|
Abraço.
AP
Imagem encontrada AQUI.
