1. Gin é a conhecida bebida alcoólica (do inglês gin, simplificação de geneva).
2. Gim (do
inglês gin, adaptado do francês engin) designa, tanto em Portugal como
no Brasil, o “instrumento com que se encurvam as calhas das linhas férreas.”
Notas:
. Embora os dicionários em Portugal registem
gim como sinónimo de gin, para falar da bebida, segundo o
Ciberdúvidas, devemos
preferir o termo gin.
. No Brasil, é o contrário: para designar a
bebida, a opção correta é a palavra gim (escolha corroborada pelos dicionários Aulete, Aurélio e Houaiss. Na mesma linha, o Vocabulário da Academia
Brasil regista apenas gim).
E por hoje chega de… de gin (ou gim, em função do lado do Atlântico em
que esteja o estimado leitor).
Abraçossss!AP
