Passando ao lado da guerra entre os presidentes do Sporting e do Braga, centremo-nos na grafia "mal criado". Certa ou errada?
Falando de educação
(ou da falta dela!), devemos escrever malcriado!
Esta regra não é uma novidade do Novo Acordo Ortográfico, pois ele limita-se a dar uma nova redação à
regra "antiga": “Emprega-se o hífen nos
compostos com os advérbios bem e mal, quando estes formam com o elemento
que se lhes segue uma unidade sintagmática e semântica e tal elemento começa
por vogal ou h. No entanto, o advérbio bem,
ao contrário de mal, pode não se
aglutinar com palavras começadas por consoante. Eis alguns exemplos das várias
situações: bem-aventurado, bem-estar, bem-humorado; mal-afortunado,
mal-estar, mal-humorado; bem-criado (cf. malcriado)”
Regra:
Situações em que há hífen a seguir a BEM e MAL:
MAL
|
. Apenas antes de vogal ou h.
Ex.: mal-humorado e mal-educado. |
BEM
|
. Antes de vogal ou h.
Ex.: bem-humorado e bem-educado. . E quando há unidade semântica.
Ex.: bem-criado,
bem-comportado, bem-disposto, bem-feito, bem-intencionado,
bem-mandado, bem-parecido, bem-nascido,
bem-sucedido, bem-vindo, bem-visto,
etc.
|
SUPERDICA:
Com bem, use sempre
hífen;
com mal apenas antes de vogal ou h!
com mal apenas antes de vogal ou h!
Desejo a todos um feliz domingo de Páscoa!
ProfAP
