Como eu faso um testo dissertativo?
presiso faser um texto dissertativo para a
escola
Eis-nos
perante duas palavras parónimas (trocando por miúdos: “parecidas”, tanto na
escrita como na pronúncia) que muitas dores de cabeças dão às nossas crianças em
início de aprendizagem da língua portuguesa.
Enquanto o texto é um enunciado (escrito ou oral), o
testo é uma tampa (de panela, tacho…).
Embora o habitual seja pronunciar, no português europeu,
“têisto” (texto) e “têsto” (testo), há zonas de Portugal (como no Alentejo e no
interior do Algarve) em que as duas palavras se dizem da mesma forma: “têsto”.
Ao contrário do que defendem alguns autores mais “puristas”, sendo diferente, essa
forma de pronunciar não se deve considerar erro. Tal diferença é uma variação inerente ao sistema da língua. Como dizem Lindley Cintra e Celso Cunha, "essa multiplicidade de realizações do sistema em nada prejudica as suas condições funcionais." (Nova Gramática do Português Contemporâneo).
Abraço.
AP
Nota: Penso que, no português do Brasil, a palavra texto também é pronunciada “têsto”. Algum(a) internauta brasileiro(a) pode ajudar-me a confirmar esta pronúncia? Obrigado.
