Imagem encontrada AQUI.
A questão de hoje foi suscitada por uma frase que li
há pouco num artigo de um jornal diário. Eis o extrato da discórdia:
“está melhor preparado”.
Para responder com segurança à dúvida (“melhor preparado” ou… “mais bem preparado”?), basta atentarmos no termo que está na base de cada um destes dois
comparativos:
a) “Mais bem” é o comparativo do advérbio bem;
b) “Melhor” é o comparativo do adjetivo bom.
Conclusão:
Dado que dizemos estar “bem preparado” e não “bom preparado”, a resposta lógica só
pode ser uma: “está mais bem preparado”!
Notas:
1. No entanto, como costuma dizer-se, “a lógica é uma batata”. Numa resposta dada no Ciberdúvidas (AQUI), em 2009, J.N.H., apresenta dois exemplos que dão que pensar: “Vemos, porém, que Camões escreveu: «O ponto (…) melhor tornado no terreno alheio (…)» (Os Lus., IX, 58).
1. No entanto, como costuma dizer-se, “a lógica é uma batata”. Numa resposta dada no Ciberdúvidas (AQUI), em 2009, J.N.H., apresenta dois exemplos que dão que pensar: “Vemos, porém, que Camões escreveu: «O ponto (…) melhor tornado no terreno alheio (…)» (Os Lus., IX, 58).
Camilo em O Santo da Montanha, escreveu: «(…) aceitou um almoço melhor adubado que o da ceia (…)». E
assim outros grandes escritores.”
2. No mesmo Ciberdúvidas (AQUI), Regina Rocha, não tem dúvidas: antes do particípio passado, só é correto dizer "mais bem". Logo, "mais bem preparado"!
É ou não é uma
riqueza, a nossa querida língua portuguesa? Que me perdoem Camões e Camilo, mas
continuo a preferir a estrutura “mais bem”.
Para me despedir, deixo-vos o
mais bem apertado abraço do mundo!
AP
