Seguidores

dezembro 25, 2018

Voto de Natal!


No presente do conjuntivo cabem todos os desejos do mundo:
Que sejam felizes!
Deus queira que tudo corra bem!
Que haja paz no mundo!

Por isso, não surpreende que seja esse um dos tempos/modos predominantes no belo poema “Voto de Natal” do grande escritor português David Mourão-Ferreira.
Naveguem nas palavras do poeta e… que seja um bom Natal para todos vóoooos!

                 Voto de Natal

Acenda-se de novo o Presépio no Mundo!
Acenda-se Jesus nos olhos dos meninos!
Como quem na corrida entrega o testemunho,
passo agora o Natal para as mãos dos meus filhos.

E a corrida que siga, o facho não se apague!
Eu aperto no peito uma rosa de cinza.
Dai-me o brando calor da vossa ingenuidade,
para sentir no peito a rosa reflorida!

Filhos, as vossas mãos! E a solidão estremece,
como a casca do ovo ao latejar-lhe vida...
Mas a noite infinita enfrenta a vida breve:
dentro de mim não sei qual é que se eterniza.

Extinga-se o rumor, dissipem-se os fantasmas!
O calor destas mãos nos meus dedos tão frios?
Acende-se de novo o Presépio nas almas.
Acende-se Jesus nos olhos dos meus filhos.

David Mourão-Ferreira (1927-1996), in 'Cancioneiro de Natal'

Abraço.
ProfAP
Imagem encontrada AQUI.

dezembro 24, 2018

Como se representa por escrito uma gargalhada?

Hum... Será mesmo assim?

No âmbito de um trabalho de revisão de texto, surgiu-me a dúvida. Qual a grafia correta da onomatopeia de uma gargalhada: "ha! ha! ha!", "ah! ah! ah!" ou ambas?
Recorri ao Ciberdúvidas, onde o assunto é abordado:
(…) será importante sublinhar que a letra h «em português é consoante muda, pelo que não representa só por si qualquer som [...]. O h inicial, igualmente mudo e geralmente etimológico, era aspirado no latim até fins da República Romana, tal como sucede hoje também em várias línguas germânicas, por exemplo» (Fernando Venâncio, Infopédia). Deste modo, a opção pelo h gráfico, neste caso em início de palavra, não produzirá, atualmente, qualquer tipo de efeito audível”. (…)
Assim, e tal como consta, por exemplo, do Dicionário Priberam, convencionou-se que «ah! ah! ah!» seria a expressão representativa, em português, da gargalhada. Será igualmente importante não descurarmos o facto de a interjeição Ah, no latim, já conter em si, entre outras, a ideia de «alegria, zombaria» (Dicionário Houaiss).


CONCLUSÃO: 
A grafia de uma gargalhada é "ah! ah! ah!"!


Boas festas e recebam de braços abertos o Pai Natal! "oh! oh! oh!"
ProfAP
Gif encontrado AQUI.