A palavra vermelho na língua portuguesa é um caso
interessante diferente de outras línguas latinas: rouge (francês), rojo
(castelhano), rosso (italiano), roșu (romeno).
A palavra vem do latim vermicŭlu- («pequeno
verme; cochonilha»).
A razão desta ligação com
verme está no uso da cochinilha (pequeno inseto, parasita de muitas árvores
frutíferas e catos), da qual se extrai uma tinta vermelha usada tradicionalmente
para tingir tecidos e hoje na cosmética e como corante alimentar.
Nota: Quando a cochinilha se transforma em praga, usar
inseticidas, além de ser pouco recomendável para o ecossistema, é pouco eficaz.
A melhor opção é usar a receita aplicada na agricultura orgânica: pulverizar
com uma mistura de sabão liquefeito com óleo alimentar.
Abraço e bom domingo!
ProfAP
