Imagem encontrada AQUI.
A
generalidade das fontes limita-se a dizer que o termo é de origem obscura e não
apresenta qualquer hipótese de explicação.
No
entanto, o dicionário brasileiro Houaiss
arrisca um pouco mais: “origem controversa, parece ter que ver com a locução exclamativa
germânica bî God "por
Deus", usada em juramentos».”
Tanto o Ciberdúvidas como o Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa,
de José Pedro Machado, apresentam a mesma possibilidade, levantando-se, nesta
última obra, a hipótese de a palavra “bigorrilhas” (que designa pessoa
incómoda ou sem importância) poder estar relacionada com bigode, transcrevendo-se um extrato de A Sereia, de Camilo Castelo Branco: “E pede-me licença o bigorrilhas.”
Face ao exposto, parece ter algum sentido o que li no Yahoo! Respostas: “O bigode era o símbolo
da honra, por isso, ao fazerem um juramento, os homens pegavam nas pontas dos
bigodes e falavam "Beit Got!" (Por Deus!).”
Conclusão:
Não
havendo certezas, parece provável que bigode tenha tido origem na exclamação
germânica bî God (por Deus), usada em
juramentos.
Abraço!
AP
Não conhecia essa faceta da origem do nome "bigode"! Curioso, também, é que nunca pensei sobre como surgiu essa designação. Parabéns pela brilhante explanação sobre a origem do nome "bigode" e, meu caro mestre, vou continuar a usar e cultivar o meu bigode. Aprendi mais uma hoje! Abraço
ResponderEliminarQual é a origem da palavra "mirmidom" ou "myrmidon"?
ResponderEliminarEm português, só conheço a grafia "mirmídone", que vem do inglês "myrmidon" (lacaio servil).
EliminarCumprimentos.
O site Origem da Palavra também dá como incerta... mas, também, apresenta essa mesma possibilidade de ter a ver com "Por Deus!": https://origemdapalavra.com.br/palavras/bigode/.
ResponderEliminarSerá que, algum dia, haverá um consenso definitivo quanto a isso?