Seguidores

junho 01, 2013

."Olá, António!" OU "Olá António!"?

Imagem encontrada AQUI.
Olá, amigos!
As duas construções mais frequentes nos emails que recebo são estas:
*Olá, António! Tudo bem?
*Olá António! Tudo bem?

1.   A diferença da vírgula parece mínima, mas… faz toda a diferença! Temos aqui uma fórmula de saudação em que é usado o meu nome. O que lhe dá realce? Isso mesmo: A VÍRGULA!

2.   Sintaticamente, estamos perante o vocativo. Com origem no latim vocatīvu, vindo de vocare (chamar), o vocativo indica um apelo, um chamamento, um interpelamento, uma saudação.

3.   Um dos casos, no vasto universo da “virgulação”, em que colocar vírgula é obrigatório é com o vocativo. Ela pode estar:
a)    Antes: “Olá, António!”
b)   Depois: “António, tudo bem contigo?”
c)    Antes e depois: “Olá, António, meu querido amigo!”

4.   No entanto, se o meu interlocutor juntar ó (interjeição gostosa!) ao discurso, não há alteração na pontuação. Como diz o Ciberdúvidas, “a interjeição de chamamento ó é um caso especial, pois ela faz parte do vocativo. Podemos chamar uma pessoa dizendo apenas o seu nome («Paulo, chega aqui!») ou juntando a interjeição ó («Ó Paulo, chega aqui!»). Assim, a seguir a ó não colocamos vírgula, mas a regra de isolar o vocativo é respeitada.

Conclusão:
Assim é que deve ser: “Olá, António! Tudo bem?
Dica: O vocativo é um solitário que não se mistura com outros segmentos da frase. Isola-se, usando a vírgula como escudo protetor…

Um abraço e desejo-vos a todos, meus queridos amigos e leitores, um ótimo fim de semana!
António Pereira.



10 comentários:

  1. Gostei da explicação. Eu estava com dúvidas sobre se a vírgula era necessária.
    Fiz até perguntas em outros blog, mas aqui é que a dúvida ficou esclarecida.

    Grato!

    ResponderEliminar
  2. e se em vez de um nome próprio, for amigos ou colegas, também se usa a virgula?

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Também. "Olá, amigos!" ou "Olá, colegas!"

      Eliminar
    2. grata pela rápida resposta. muito útil a explicação :)

      Eliminar
  3. Muito boa explicação, no entanto fiquei com duvida quando utilizo o seguinte: Olá, boa tarde, Antonio.

    Escrevi da forma correta?

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Está correto! Estando a expressão "boa tarde" intercalada, as vírgulas são obrigatórias!
      Abraço.

      Eliminar