Seguidores

junho 15, 2013

.ENFARTE, ENFARTO ou INFARTO do miocárdio?

Imagem encontrada AQUI.
 
A consulta dos principais dicionários de Portugal e Brasil e do Ciberdúvidas permite concluir que:
a)    Em Portugal, a palavra usada é enfarte, sendo as outras desconhecidas para o falante comum. Nem os dicionários nem o vocabulário do Portal da Língua Portugal registam enfarto. Quanto a infarto, encontramo-lo no dicionário da Academia de Lisboa e no vocabulário do Portal;
b)   No Brasil, a forma mais comum é infarto. No entanto, os três termos são admitidos pela maior parte dos dicionários e pelo VOLP da Academia Brasileira de Letras;
c)    A forma mais próxima da origem no latim (infarctu-) é infarto.
Conclusões:
PORTUGAL
BRASIL
Forma preferencial: enfarte
Variante: infarto
Forma preferencial: infarto
Variantes: enfarto e enfarte
Abraço.
AP


Sem comentários:

Enviar um comentário