Seguidores

maio 19, 2013

.Sim ou não à dEscriminação da dIscriminação?

Imagem encontrada AQUI.

Há diferenças profundas entre as duas palavras propostas hoje. Sem perder tempo, e recorrendo à Infopédia, passo a dIscriminá-las.

A. A discrimação (do latim discriminatiōne-) corresponde ao/à:
a) “ato ou efeito de discriminar; separação, destrinça
b) “capacidade de estabelecer diferenças claramente; discernimento, distinção”;
c) “ação de tratar pessoas ou grupos de pessoas de forma injusta ou desigual, com base em argumentos de sexo, raça, religião, etc.; segregação”.

B. A descriminação (des+criminação) é sinónimo de descriminalização e significa:
a)    ato ou efeito de absolver de crime, de inocentar”;
b)   ato jurídico através do qual um crime deixa de ser considerado como tal descriminação”.


Nota: Sendo a grafia com “e” menos conhecida e o “i” pronunciado, no português europeu, como “e”, é comum vermos “descriminação” em vez de “discriminação”.
Eis um exemplo de uma notícia publicada ontem:
A Down España explica que a denúncia surge não como uma forma de “vitimização”, mas antes como uma medida de "pedagogia pública" que alerte para este tipo de descriminação, proibida pela Convenção Internacional dos Direitos das Pessoas com Incapacidades “ratificada por Espanha".
                                                                           (Notícia completa AQUI).
Comentário: Correspondendo ao sentido indicado alínea c) do ponto A., a grafia correta seria “discriminação”…

Diga sempre NÃO à dEscriminação da dIscriminação!

Abraço.
AP

4 comentários:

  1. A tua criatividade devia ser aproveitada pelas editoras de dicionários. GOSTO.

    ResponderEliminar
  2. Boa tarde! Seu blog será muito importante para minhas pesquisas diárias. Já estou te seguindo e gostaria muito que vc divulgasse meu blog, assim como farei com o seu que já faz parte da minha lista de blogs parceiros.Visite ,canal-educar.blogspot.com.br
    abraço

    ResponderEliminar
  3. Por acaso escrevi hoje um pequeno texto sobre estas palavras.
    http://palavrasvertendo.blogspot.pt/2015/02/descriminacao-ou-discriminacao.html

    ResponderEliminar