Seguidores

Maio 06, 2013

.Qual o plural de navio-escola?

Imagem encontrada AQUI.
Este é um assunto em que a unanimidade está longe de acontecer. Segundo as fontes, há três opiniões distintas:
1
2
3
navios-escolas
navios-escola
navios-escolas
ou
navios-escola
Fontes:
1.   Rebelo Gonçalves (Vocabulário da Língua Portuguesa)
2.   José Pedro Machado (Grande Vocabulário da Língua Portuguesa)
Fontes:
1.   Celso Cunha e Lindley Cintra (Nova Gramática do Português Contemporâneo)
2.   Dicionário Houaiss (Brasil)
3.   Academia Brasileira de Letras
Fontes:
1.   Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (Academia das Ciências de Lisboa)
2.   Dicionário Aurélio (Brasil)
3.   Portal da Língua Portuguesa (Portugal)
Justificação: A regra geral determina que dois nomes (substantivos no Brasil) unidos por hífen flexionam ambos no plural.
Justificação: "o segundo termo da composição é um substantivo que funciona como determinante específico"
 
Conclusão:
A discussão poderia levar-nos pela função que desempenha cada um dos elementos nos diferentes compostos. Dada a complexidade, para o falante comum, de tal discussão, a oscilação de critérios entre dicionários e dentro do mesmo dicionário (o Houaiss regista apenas navios-escola como plural para "navio-escola", mas propõe duas possibilidades para "navio-hospital": navios-hospital e navios-hospitais) e a necessidade de termos regras que nos ajudem efetivamente nos momentos de realização da língua, diria que podemos dizer e escrever navios-escola e navios-escolas, sendo excessivo considerar erro alguma das opções.
Fontes consultadas:
Abraço.
AP
 


6 comentários:

  1. A língua portuguesa é bastante complexa, principalmente em se tratando do uso dos hífens e palavras compostas. São regrinhas demais!
    Suas explicações foram excelentes!
    Obrigada!
    Tenha uma ótima semana! :)

    ResponderEliminar
  2. muito importante estudarmos a lingua portuguesa o que tem de erros de portugues não é brincadeira povo precisa aprender a falar mais direito, ha parabens pelo blog Antonio sucesso pra vc ha ja cliquei nos meus anuncios do google adsense espero que vc faça o mesmo em um dos meus blogs me visite mais vezes ok??

    acessa aí

    http://juniorcis.blogspot.com
    http://junior-juniorcis.blogspot.com

    grato

    junior

    ResponderEliminar
  3. Navios-escolas.
    - Mont.

    ResponderEliminar
  4. navios-escola, pois substantivo para ser usado com adjetivo não varia. Em coisa emprestada não se mexe.

    ResponderEliminar
  5. Meu caro J. Ferreira:
    Fica registada a sua certeza. Mantenho, com base nas fontes citadas no artigo, que ambos os plurais são aceitáveis.
    AP

    ResponderEliminar
  6. Obrigado J Ferreira caiu uma questão assim no concurso da Vunesp para escrevente, sua resposta está correta.

    ResponderEliminar