.O que é uma ALITERAÇÃO?

Imagem encontrada AQUI.

 

Inicio hoje, aqui no nosso cibercantinho, um conjunto de apontamentos que irão pôr em destaque recursos de linguagem que encontramos na literatura, mas que podem enriquecer a nossa escrita, tornando-a mais rica e expressiva.

O nosso ponto de partida é a aliteração. A definição mais comum desta figura de estilo é dizer que é a “repetição de sons consonânticos”.

Para que serve essa repetição? Pretende criar um efeito com o som repetido, sendo uma espécie de banda sonora do texto.

Aprendi em miúdo uma lengalenga que começava assim:

“O rato roeu a rolha da garrafa do rei da Rússia.

Rara astúcia foi a sua: roeu metade da rolha e depois fugiu para a rua!”

A repetição do r cria o efeito do rato a roer…

 

 

Este é um recurso mais próprio da poesia do que da prosa. Passo a transcrever um dos meus sonetos preferidos de Luís de Camões. Com ele, vem um bónus: uma das aliterações mais conseguidas da língua portuguesa!

O céu, a terra, o vento sossegado...

As ondas, que se estendem pela areia...

Os peixes, que no mar o sono enfreia...

O noturno silêncio repousado...

 

O pescador Aónio, que, deitado

Onde co vento a água se meneia,

Chorando, o nome amado em vão nomeia,

Que não pode ser mais que nomeado:

 

— Ondas – dezia – antes que Amor me mate,

Tornai-me a minha Ninfa, que tão cedo

Me fizestes à morte estar sujeita.

 

Ninguém lhe fala; o mar de longe bate;

Move-se brandamente o arvoredo;

Leva-lhe o vento a voz, que ao vento deita.                                 Luís de Camões

Com esta aliteração (repetição do som v), o poeta recria o som do vento (vvvv…) que se sobrepõe ao discurso desesperado do pescador Aónio, que tenta, em vão, reaver a amada levada pelo mar. Arrepiante e comovente.

Abraço e aproveitem bem todos os momentos felizes que a vida vos for concedendo…

AP