Seguidores

janeiro 15, 2013

.robô ou robot?

Fonte do robô: AQUI.
 
Em Portugal, podemos escrever de ambas as formas: robot (do checo robota, «trabalho penoso», pelo francês robot, «autómato») e robô (forma adaptada). Em geral, acho mais aconselhável o uso dos termos aportuguesados.
Quanto ao Brasil, tanto o VOLP da Academia Brasileira de Letras como os dicionários que consultei são unânimes: apenas robô!
Portugal (norma luso-afro-asiática)
 
robô e robot (em itálico ou entre aspas)
Brasil (norma brasileira)
 
robô
Abraço!
AP


4 comentários:

  1. Pelo menos varie-se com «autóomato».
    - Montexto

    ResponderEliminar
  2. olá!!! Que legal!!! estou aprendendo muito... abraços

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá, Márcia!
      Muito obrigado e abraços tb pra você.
      Sempre ao dispor,
      AP

      Eliminar
  3. Explicação excelente. Parabéns.

    ResponderEliminar