Para
o desafio de hoje, recorro, mais uma vez, a um dos meus mestres: Rodrigo Sá Nogueira,
que aborda o assunto no Dicionário de
erros e problemas de linguagem, 4ª edição, 1995, página 148).
A. Decerto: é um advérbio
equivalente a certamente. “Tencionas
lá ir?”. “Decerto ou certamente tenciono lá ir."
B. De certo: a expressão “não representa unidade
mórfica nem sémica, e, por isso, não se ligam na escrita os dois elementos que
a constituem. Nela conservam os seus valores gramaticais esses elementos: o de conserva o seu valor de preposição, e certo o seu valor de adjectivo:
“as tuas palavras revelam de certo
modo o estado de indiferença em que vives (…).”
Revisão da matéria:
Se for substituível por certamente, escreva decerto.
Se não for, é melhor optar por de certo.
Abraço.
AP
Olá, António Pereira!
ResponderEliminarFiquei encantada com seu comentário. A partir dele conheci seu blog e posso afirmar, com certeza, que é - e assim o admite -, um apaixonado pela língua portuguesa (como eu).
Felicito-o pela iniciativa e dedicação e sou, desde já, sua seguidora.
Esteja, pois, sempre à vontade, para frequentar meu espaço, com dúvidas, sugestões ou críticas, acerca de Português ou Direito. Faça uma visita aos blogs disponíveis no meu perfil: artigos e anotações sobre questões de Direito, português, poemas e crônicas ("causos"): http://www.blogger.com/profile/14087164358419572567. Estarei, sempre, à disposição.
Tenha um excelente 2013, pleno de harmonia, saúde e muito, muito sucesso! Você merece!
Somos irmãos na lusofonia e na promoção da língua portuguesa!
EliminarIrei seguir o seu trabalho e aprender muito com ele.
Muito obrigado pela visita (e pelas palavras generosas) e um 2013 cheio de projetos e realizações.
Sempre ao dispor,
António Pereira.
Olá, António!
ResponderEliminarComo está?
Então, segundo entendi, decerto, advérbio de afirmação, e o possamos substituir por certamente. De certo, quando a seguir, vier um nome? De certo modo, de certa maneira, etc.
Tenha uma feliz noite.
Beijo.
Em termos gerais, assim é! Mas pode não ser assim, quando a ordem natural dos termos da frase estiver alterada. Exemplo: "Decerto, homens há que não tem consciência!"
EliminarUma noite feliz tb para a minha querida amiga.
Beijo.
AP