Seguidores

fevereiro 10, 2014

estratego, estratega OU estrategista?


Pediu-me um amigo que abordasse no blogue a questão estratego/estratega. Embora sempre tenha dito como aprendi na escola (estratego), fiz uma visita às fontes a que costumo recorrer. Estava longe de imaginar aquilo em que me ia meter. Partilho, no quadro a seguir apresentado, os registos que fui fazendo.
 
Fonte
estratego
estratega
estrategista
Infopedia online
.Nome masculino
.Remete para estrategista
.Nome: feminino de estratego
.Remete para estrategista
.Sinónimo de estratego/a
  Priberam online .Nome masculino, sinónimo de estratega e estrategista .Nome dos dois géneros, sinónimo de estratego e estrategista.Nome e adjetivo dos dois géneros
  Michaelis online
.Nome masculino
.Remete para estrategista
Não regista .Nome dos dois géneros, sinónimo de estratego 
  Aulete online .Nome masculino, sinónimo de estrategista Não regista
.Nome dos dois géneros
Falar Melhor, Escrever Melhor”, Edite Estrela.Sinónimo de estrategista
Diz que não é forma recomendada
.Sinónimo de estratego
Dicionário da Academia das Ciências de Lisboa
.Nome masculino, sinónimo de estrategista
.Nome dos dois géneros, sinónimo de estrategista
.Feminino de estratego
.Nome dos dois géneros, sinónimo de estratego
VOP do Portal da Língua Portuguesa
.Nome masculino
.Nome masculino
.Feminino de estratego
.Nome dos dois géneros
VOLP da Academia Brasileira de Letras.Nome masculinoNão regista.Nome e adjetivo dos dois géneros
 Ciberdúvidas.Nome masculinoÉ erro frequente e barbarismoNão encontrei referências à palavra

CONCLUSÕES (com dúvidas…):
Estratego
Nome masculino
É a opção mais segura.
Estratega
Feminino de estratego
Sendo aceitável como feminino de estratego, não aconselharia o uso da palavra como nome dos dois géneros.
Estrategista
Nome dos dois géneros
Parece ser aceitável como sinónimo de estratego/a.
Na minha opinião, pode dizer/escrever:
UM ESTRATEGO com o feminino UMA ESTRATEGA  
                                                      ou
                                                           UM/UMA ESTRATEGISTA
MAS: Evite dizer UM ESTRATEGA.
Notas:
1. Sentidos de estratego/estrategista:
a) Na antiga Atenas (Grécia), general eleito magistrado anualmente;
b) Na Grécia antiga, cada um dos dez magistrados que, eleitos pelo povo, cuidavam de assuntos de caráter militar;
c) Perito em estratégia (militar ou não).
2. A designação nome (termo introduzido há alguns anos na terminologia linguística em Portugal) corresponde a substantivo (em uso no Brasil).

Abraço.
AP
Imagem encontrada AQUI.

7 comentários:

  1. Bom dia, António.
    Eu confesso que não conhecia a palavra.
    Obrigada por seus esclarecimentos, sempre muito bons.
    Abraços
    Lúcia

    ResponderEliminar
  2. Esta é difícil. Na TV dizem sempre ou quase sempre "estratega" para masculino e feminino. Não se aprende na da com a TV... é a conclusão a que se chega. ;)

    Abraço.

    ResponderEliminar
  3. Olá António!
    Como está passando?
    Me diz uma coisa: estratego e estratega são usuais em Portugal?
    Porque aqui no Brasil nunca ouvi falar!
    Já estrategista está sempre nos acompanhando, é muio conhecida!!

    Muito boa suas explicações!
    Sempre aprendemos mais quando aqui chegamos!
    Abração e ótima semana!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Em Portugal, usa-se estratego/a e raramente estrategista.
      Abraço!

      Eliminar
    2. Estratega pode ser um barbarismo. É influência de palavras com terminação semelhante como "colega" que é dos dois géneros, não existindo o "colego". Na minha opinião com não soa nada mal e em Portugal mais de 90% da população comete este erro, aceitava-se a evolução factual da lingua e assumia-se este erro como correto e de uso opcional ad libido.

      Eliminar
    3. Fica registada a opinião.
      Bom domingo.

      Eliminar