Como escrever: GESTAPO ou Gestapo?

A palavra de hoje designa a polícia secreta de Hitler (ditador alemão, 1889-1945) e é um acrónimo* formado a partir de três palavras:  Ge(heim) Sta(ats) Po(lizei), «polícia secreta do Estado».

E qual a grafia correta: GESTAPO ou Gestapo?

A consulta das gramáticas que tenho cá em casa e as pesquisas feitas na internet foram infrutíferas: não encontrei uma regra para o caso…

Resta o campo das hipóteses a partir da análise das grafias de alguns acrónimos conhecidos:

Grupo 1

ONU (Organização da Nações Unidas), NASA (National Aeronautics and Space Administration), UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), UNICEF (United Nations International Children's Emergency Fund).

Grupo 2

Hamas (Harakat al-Muqawamah al-Islamiyyah)

Interpol (International Police)

Dito isto, parece que:

1. Quando formado apenas com as iniciais de cada palavra, usamos maiúsculas em todo o acrónimo: ONU.

2. Quando são usadas duas ou mais letras de uma ou várias palavras, apenas a letra inicial do acrónimo é com maiúscula: Interpol.

 

CONCLUSÃO POSSÍVEL:

Devemos escrever Gestapo.

Nota: a pronúncia segue as regras do alemão: “guestápo”.

*Segundo o Ciberdúvidas, um acrónimo é uma “palavra formada através da junção de letras ou sílabas iniciais de um grupo de palavras, que se pronuncia como uma palavra só, respeitando, na generalidade, a estrutura silábica da língua.”

Abraço.

AP