.maduro ou maturo?

Na sequência da estadia de dois dias num hotel no Alentejo, recebi um formulário online para avaliar a qualidade dos serviços prestados. Nas opções de caracterização do cliente, surgia, entre outras, a opção “casal maturo”. E assim nasceu o dilema de hoje.

Em Portugal, a generalidade dos dicionários regista ambas as formas, embora a entrada maturo remeta sempre para maduro. O único dicionário que não regista maturo é o da Academia das Ciências de Lisboa (edição de 2001).

Em relação aos cinco dicionários do Brasil que consultei, todos registam as duas formas, mas classificam maturo como um termo “antigo”.

CONCLUSÃO:

Tanto em Portugal como no Brasil, a forma preferencial parece ser maduro, mas, de acordo com as fontes consultadas, a utilização de maturo é aceitável.

Notas:

1. Ambas as palavras provêm do latim matūru-.
2. O antónimo tanto de maturo como de maduro é imaturo.

Abraço.

AP