Seguidores

janeiro 17, 2014

Estou cé(p)tico ou sé(p)tico?


Ambas as palavras existem e têm a mesma origem:
1- cé(p)tico – do grego septikós, pelo francês sceptique: descrente, que não acredita.
Exemplo: Estou cé(p)tico em relação a esta esta estratégia.
         Grafia em Portugal: cético        No Brasil: céptico e cético
2- sé(p)tico - do grego septikós, pelo latim septĭcu-: que provoca podridão, infectado por micróbios ou toxinas.
Exemplos: choque sé(p)tico; fossa sé(p)tica.
        Grafia em Portugal: séptico e sético       No Brasil: séptico

 
CONCLUSÃO:
Estou cético (céptico no Brasil)
 
Fonte utilizada em relação às grafias para Portugal e Brasil: "Vocabulário da Mudança", disponibilizado em http://portaldalinguaportuguesa.org

Abraço.
AP
Imagem encontrada AQUI.

2 comentários:

  1. As formas cético/céptico são uma prova clara de como os dicionários podem estar dissociados da realidade. Ninguém usa mais 'céptico' no Brasil. Nem céptico (descrente) e menos ainda cepticismo (doutrina). Ao contrário do 'P' de séptico não pronunciamos o 'P' em céptico, logo a forma foi abandonada faz tempo pelo uso cotidiano, pela imprensa etc Já a palavra ótica perdeu o 'P' e é assim usada na maioria dos contextos. Porém a gente do ramo em alguns casos usa a forma 'óptica' (receita de um mpedico especilsita, nome de exames etc)

    ResponderEliminar
  2. As formas cético/céptico são uma prova clara de como os dicionários podem estar dissociados da realidade. Ninguém usa mais 'céptico' no Brasil. Nem céptico (descrente) e menos ainda cepticismo (doutrina). Ao contrário do 'P' de séptico não pronunciamos o 'P' em céptico, logo a forma foi abandonada faz tempo pelo uso cotidiano, pela imprensa etc Já a palavra ótica perdeu o 'P' e é assim usada na maioria dos contextos. Porém a gente do ramo em alguns casos usa a forma 'óptica' (receita de um médico especialista, nome de uma ou outra ótica (lugar de aviar receita de óculos),nome de exames etc). Perdão pelos erros de digitação

    ResponderEliminar