Anti-envelhecimento? Hum...
O “Cogumelo do Tempo” bombardeia-nos
diariamente com publicidade teleguiada para um alvo cirúrgico: os mais idosos.
O dito cogumelo “previne o avc”. E se restarem dúvidas, lá está “a famosa Noz
Pecan da Amazónia para a prevencao das doenças degenerativas”. Até arrepia!
Não sendo fã da fórmula mágica, não posso,
como o Roberto Leal, dizer-vos que a coisa resulta ou se há ou não uma “prevencão”
das doenças degenerativas.
Mas (por algum efeito alucinogénico?) o “Cogumelo”
não faz bem à língua portuguesa!
Na caixa do produto, a prova salta à vista:
Com Pecan D’Amazónia + Q10
Anti-Envelhecimento
Esquecendo a maiúscula em “Envelhecimento”
e o chique do apóstrofo em “D’Amazónia”, centremo-nos no hífen. Dirá o leitor
menos informado que o “Cogumelo” se limita a escrever em “português português”
(como agora se diz em relação à norma de 1945). Será?
É melhor ver o que o AO45 diz sobre o assunto:
“Emprega-se o hífen” em “compostos formados com os prefixos anti, arqui e semi, quando o
segundo elemento tem vida à parte e começa por h, i, r ou s”. Base XXVIII, 3º.
No caso em apreço, embora “envelhecimento”
tenha vida própria, começa pela letra… e!
As regras de há quase setenta anos abençoaram a união: antienvelhecimento!
Quanto ao AO90, em geral, só há hífen
quando o segundo elemento começa por h ou
por letra igual àquela em que termina o prefixo (efeito espelho). Logo, os
nossos pombinhos continuam bem juntinhos: antienvelhecimento!
Conclusões:
1. O Cogumelo do Tempo não tem efeito anti-envelhecimento!
2. Quanto a ser antienvelhecimento,
venham as provas…
Em vez de “Cogumelos do Tempo”, sugiro-vos “Tempo
para os Cogumelos”. Sobretudo estes, que são deliciosos:
Cortados em lâminas e levados ao lume numa
frigideira antiaderente com azeite, alho feito em papa, uma pitada de sal e
pimenta preta moída no momento (durante 5 minutos). Juntar coentros picados e
deixar apurar mais um minuto!
Bon appétit!
AP
Imagem encontrada AQUI.
Sem comentários:
Enviar um comentário