Seguidores

novembro 12, 2014

.Qual a origem da palavra FRONTEIRA?


Eis mais um caso interessante no domínio da origem das palavras que encontrei no Ciberdúvidas. Não há consenso e temos duas explicações distintas: uma de Portugal e outra do Brasil. Não estando habilitado para, no domínio da etimologia, tomar o partido de uma delas, apresento-vos as duas teorias.

ORIGEM DA PALAVRA FRONTEIRA
PORTUGAL
BRASIL
A origem está no latim fronte («fronte, testa; ar, traços, fachada, parte exterior, aparência, aspeto») + eira, ou mesmo no nome (substantivo) latino frontaria (há registos desta palavra que datam de 1263 com o significado de «fronteira»).
A palavra portuguesa não teve origem direta no latim, mas é, sim, um nome (substantivo) adaptado do francês frontière. Este termo francês deriva, por seu turno, do francês front + -ière, que, por sua vez, deriva do latim frons.
Fontes:
1. Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa (JP Machado).

2. Infopédia
1. Dicionário Houaiss.


Abraço.
AP
Imagem encontrada AQUI.

1 comentário:

  1. Fico aqui então..na fronteira do Brasil!!
    Parabéns...matéria interessante
    abs
    mari

    ResponderEliminar