Sossego
os leitores mais pudicos: o assunto da mensagem é, como sempre, a língua portuguesa.
A decência e os bons costumes serão respeitados...
Respondendo à
pergunta de hoje, posso garantir que há mesmo uma vagina em cada vagem de
baunilha!
Viajemos no tempo…
Após a queda
do império asteca, os invasores descobriram a planta da baunilha e chamaram-lhe
vainilla,
um diminutivo de vaina, que quer dizer bainha
em espanhol. Por sua vez, vaina vem do latim vagina.
Tudo por causa da forma das plantas, que precisam ser abertas e divididas para
a extração dos grãos…
A grafia atual
foi antecedida pelo português antigo bainilha.
Fontes:
Um bom resto de
domingo para todos os utentes da língua portuguesa!
AP
Sem comentários:
Enviar um comentário