.contacto OU contato?

Recebi há pouco este email de um leitor do blogue:

Tenho encontrado frequentemente nas comunicações internas do Banco onde trabalho a palavra "contato", referindo-se a alguém ou a uma reunião agendada/a agendar:

. "o nosso contato na empresa X é o Senhor Y"

. "devemos contatar os clientes X e Y"

Também na comunicação social surgem estas palavras.

Tinha para mim que as letras que se pronunciavam (como na palavra "contacto") não sofriam alteração com o novo AO, mas confesso que nesta tenho dúvidas.

Podia esclarecer-me, por favor?

As reservas que o leitor tem em relação à grafia “contato” em Portugal têm toda a razão de ser.

Os erros mais frequentes na aplicação do AO90 ocorrem numa das regras mais importantes (e muito contestada em Portugal) da nova escrita: a BASE IV (das sequências consonânticas).

Esta Base tem três efeitos em relação ao c e p:

a) Conservam-se estas consoantes que são invariavelmente pronunciadas: adepto, pacto, rapto, sumptuoso (no Brasil dupla grafia: suntuoso e sumptuoso), ficção, apto, facto (no Brasil dupla grafia: fato e facto),  contacto (no Brasil dupla grafia: contato e contacto), etc.;

b) Eliminam-se nos casos em que são invariavelmente mudas: ação, afetivo, letivo, ótimo, diretor, batizar, ator, etc. (Já era assim no Brasil, desde 1943);

c) Conservam-se ou eliminam-se facultativamente quando há oscilação na pronúncia: antisséptico/antissético (no Brasil, apenas antisséptico), apocalíptico/apocalítico, sector/setor, carácter/caráter (no Brasil, apenas caráter), etc. Daqui resulta uma lista de algumas centenas de “duplas grafias” (cerca de 200 para Portugal e o triplo para o Brasil).

CONCLUSÃO:

PORTUGAL	BRASIL
contacto	contato (mas também é correto escrever contacto, pois a norma brasileira permite uma dupla grafia)

A mesma regra (que não foi alterada pelo AO90) é aplicável a palavras da mesma família: contactar (em todos os tempos/modos), contactável, contactual, contactoterapia…

Abraço.

AP

P.s.: Tendo dúvidas, consulte estas fontes oficiais:

-BRASIL:

Academia Brasileira de Letras (http://www.academia.org.br). Clique no VOLP, no topo da página (ao centro).

-PORTUGAL:

Portal da Língua Portuguesa (http://www.portaldalinguaportuguesa.org). Use o VOP, no topo da página (à direita).

Imagem encontrada AQUI.