Afinal, quando nos
referimos a uma “fase definida” (num processo, numa doença, etc.), como devemos
dizer: estádio, estadio ou tanto faz?
Não é raro
ouvirmos dizer, sobretudo na boca de médicos, “estadio”.
Encontrei neste
documento a mesma grafia:
Os
estadios de evolução do cancro de pele são os
seguintes:
- Estadio 0: O cancro está apenas limitado à camada
superior da pele. É um carcinoma in situ.
- Estadio I: A neoplasia já não está limitada à camada
superior da pele, mas não excede os 2 centímetros de maior eixo.
- Estadio II: A neoplasia já não está limitada à camada
superior da pele e tem mais de 2 centímetros de maior eixo.
- Estadio III: O cancro disseminou-se para estruturas
adjacentes como as cartilagens, músculos, ossos ou para gânglios
linfáticos adjacentes. Não atingiu outras partes do organismo.
- Estadio IV: O cancro disseminou-se para outras partes distantes do organismo.
Nenhum dicionário,
incluindo os de termos médicos, inclui “estadio”,
pelo que podemos concluir que o uso desta grafia é não é correto.
CONCLUSÃO:
Para nos
referirmos a uma fase num determinado processo (incluindo a evolução de uma
doença), devemos dizer e escrever sempre:
estádio
Nota: Uma possibilidade de explicação para o uso de “estadio” por profissionais na área da medicina poderá ser o facto
de existir o verbo estadiar (“determinar
a fase de desenvolvimento de uma doença, em geral maligna”). É correto dizer "eu estadio". No entanto, o infinitivo estadiar forma-se a partir da junção "estádio+ar"...
Abraço.
AP
Fontes: Ciberdúvidas e Infopédia.
Sem comentários:
Enviar um comentário