.O acne ou A acne?

 

Uma consulta aos órgãos oficiais da língua portuguesa no Brasil (Academia Brasileira de Letras) e em Portugal (Portal da Língua Portugal) levar-nos-ia a concluir que devemos dizer “A acne”.

Seria uma conclusão lógica, uma vez que a origem da palavra (do grego ákhné, transcrição errónea de ákmé , «erupção facial», pelo inglês acne) determina o género feminino.

No entanto, como o uso do masculino tem vindo a ser aceite, vários dicionários em Portugal (Infopédia e Priberam) e Brasil (Aurélio) admitem os dois géneros como corretos.

CONCLUSÃO:

PORTUGAL e BRASIL

A acne                          mas também…                         O acne

Nota: Recordo que as questões de género nada têm a ver com o Acordo Ortográfico.

Abraço!

AP



Imagem encontrada AQUI.