Seguidores

setembro 05, 2014

.SUÍTE ou SUITE?

 
Em Portugal, na publicidade de viagens, encontramos as duas grafias. É legítimo o seu uso?
A. SUÍTE é correto tanto em Portugal como Brasil. Tendo origem no latim sĕquitus, pelo francês suite, o acento é obrigatório para desfazer o ditongo. Como determinam a reforma ortográfica de 1945 (1943 no Brasil) e o AO90, “As vogais tónicas grafadas i e u das palavras oxítonas e paroxítonas levam acento agudo quando antecedidas de uma vogal com que não formam ditongo e desde de que não constituam sílaba com a eventual consoante seguinte, excetuando o caso de s”.
B. Quanto a SUITE, a Academia Brasileira de Letras não admite a grafia, enquanto o Portal da Língua Portuguesa a regista como estrangeirismo.

CONCLUSÕES:
PORTUGAL
BRASIL
SUÍTE
e
SUITE
(escrito entre aspas ou em itálico)
Apenas SUÍTE

Abraço.
AP

 
Imagem encontrada AQUI.

Sem comentários:

Enviar um comentário