A presença do
prefixo DES- em DESENXABIDO podia levar-nos a crer que esta palavra seria o
antónimo de ENXABIDO. Podia, mão não é, pois os dois termos são… sinónimos!
Explicação apresentada no Ciberdúvidas em 16/6/2014:
De facto, enxabido e desenxabido (insípido, sem
sabor) são palavras sinónimas, cujo étimo latino é insapidus. O prefixo de origem latina des-, com o sentido de
«separação, ação contrária», pode, no entanto, também exprimir «aumento, reforço,
intensidade» (cf. Dicionário Eletrónico Houaiss da Língua Portuguesa):
refira-se, por exemplo, o par inquieto/desinquieto, no qual o segundo elemento
significa «muito inquieto» (idem). Sendo assim, verifica-se que a adjunção do
prefixo des- à palavra enxabido não veicula uma noção de ação contrária, mas,
sim, reforça a ideia do que é insípido ou sem sabor.
Um resto de dia com muito sabor para todos!
Abraço.
Sem comentários:
Enviar um comentário