Ouvindo há pouco, num
noticiário televisivo, dizer Costa de Caparica, quando o
mais comum é dizer-se Costa da Caparica, parti
para a pesquisa que dá corpo ao artigo de hoje.
Socorro-me,
como em muitos outros casos, do imprescindível Ciberdúvidas. Aqui vos deixo a súmula da resposta dada a um
consolente em 2006:
1. Por
um lado, o Novo Dicionário Corográfico de
Portugal e a Enciclopédia
Luso-Brasileira de Cultura, da Verbo, registam Costa da
Caparica, à semelhança de Costa do
Castelo, Costa do Marfim e Costa do Sol.
2. Em contrapartida, grande parte dos registos na internet optam por Costa de
Caparica, o mesmo acontecendo com a página oficial da Câmara Municipal de Almada.
3. Se
dizermos a Caparica
poderia justifica o da, o facto José
Pedro Machado, no Dicionário Onomástico
Etimológico da Língua Portuguesa, incluir uma atestação do nome em causa
sem artigo («que he em caparica termo da villa dalmada», 1488) justificaria o de.
4. O
presidente da Junta de Freguesia, Sr. António Neves, prestou, em 2006, o
seguinte esclarecimento ao Ciberdúvidas:
«A Costa da Caparica foi durante
muitos anos chamada por este nome e também pela denominação de "Praia do
Sol".
Mais tarde, na década de oitenta,
surgiu uma corrente que defendia o "de" e não o "da".
Após vários anos e com a
necessidade de se proceder à legalização dos símbolos heráldicos da freguesia
(agora cidade), através da Comissão de Heráldica, foi informada a Junta de
Freguesia de que a denominação da terra era a de "Costa da
Caparica", e não "Costa de Caparica".
Porém, e se dúvidas subsistissem,
a verdade é que quando foi criada a freguesia e publicado o diploma (Dec.-Lei
n.º 37 301) em Diário do Governo de sábado, 12 de Fevereiro de 1949 – 1.ª Série
– Número 27, a denominação foi a de Costa
da Caparica.»
5. O nome oficial é, por conseguinte, Costa da Caparica.
Nota:
Consultando a página oficial da Câmara Municipal de Almada, verifiquei que, ao
contrário do que acontecia em 2006, se opta pela designação Costa da Caparica.
Abraço.
AP
Olá amigo Antônio,
ResponderEliminarGostei muito do seu blog.
Acho as matérias bem interessantes.
Sempre lendo e aprendendo, dia a dia.
Carinhoso e fraternal abraço,
Vovó Lili
Creio que houve na RTP 1, entre as 6.30, e as 10h, no Bom Português, há poucos anos, um assunto referindo isto,... e a resposta correcta apresentada no programa, e com apoio da Porto Editora,... refere-se "DE".
ResponderEliminar