PLEONASMO: vício ou virtude?

A consulta de um dicionário diz-nos que o pleonasmo é um “recurso estilístico que consiste em usar intencionalmente palavras e expressões repetitivas e redundantes para tornar uma ideia mais expressiva”, mas também é sinónimo de algo “supérfluo, desnecessário”.

Num caso e noutro, a origem da palavra é esclarecedora. Vem do grego pleonasmos (pelo latim pleonasmu), significando «superabundância».

SISTEMATIZANDO:

1. O PLEONASMO pode ser VIRTUDE expressiva:

“Assombros da natureza, vistos com os olhos, palpados com as mãos, e pisados  com os pés.” (Padre António Vieira)

“Chovia uma triste chuva de resignação.” (Manuel Bandeira)

“E em seu louvor hei de espalhar meu canto

  E rir meu riso e derramar meu pranto.” (Vinicius de Morais)

2. Mas também pode VÍCIO a evitar:

“entrar para dentro”, “sair para fora”, “subir para cima”,  “descer para baixo”, “hemorragia de sangue”,  “plebiscito popular”, “unanimidade de todos”, “repetir de novo”, “há cinco dias atrás”, “segredo secreto”, “decapitar a cabeça”, “acabamento final”, etc.

Nota: Há expressões tão utilizadas que nem nos damos conta de que são pleonasmos. Exemplos: “erário público” (a ideia de público já está associada ao termo erário); “vereador municipal” (chama-se vereador por ser eleito para a câmara municipal); “elo de ligação” (elo já significa cada um dos anéis de uma cadeia).

Fontes: Infopédia e www.recantodasletras.com.br/autores/MArdile

Abraço superabundante para todos com braços do tamanho do mundo!

ProfAP

Imagem encontrada AQUI.