Seguidores

outubro 04, 2015

Qual a origem da palavra CHUVA?


Esta manhã, parecia que o céu ia desabar a qualquer momento. Essa era a esperança do meu poço quase exaurido pela seca. Afinal, a chuva teima em não cair…
E de onde vem essa palavra que tanto mexe com o nosso imaginário?

RESPOSTA:      
A origem está no latim pluvia (“chuva”).
Obs.:
1. A diferença entre a grafia original e a atual está no facto de, na história da língua portuguesa, os grupos cl, fl e pl terem evoluído para ch: clave - chave; flamma - chama; plumbu e pluvia - chumbo e chuva.
2. O mesmo não aconteceu com o francês, que manteve uma ortografia muito mais colada ao latim (ao nível do acontecia com muitas palavras portuguesas antes da reforma ortográfica de 1911: pharmacia, sciencia, psalmo, martyrio, grammática, annuncio, etc.): clé, flamme, plomb, pluie.

Abraço para todos e que venha a chuva!

ProfAP
Imagem encontrada AQUI.

3 comentários: