Seguidores

dezembro 27, 2014

Que significa a interjeição SUS?

A origem da expressão sus é controversa. Há quem diga que  é uma interjeição antiga «de origem expressiva», que nada tem que ver com a expressão latina sus, que significa «de baixo para cima», e quem defenda, por outro lado, que a expressão tem, efetivamente, origem nessa expressão latina.
Se há divergências em relação à origem, há consenso relativamente à significação, sendo que é uma expressão que pretende «infundir ânimo; eia, coragem», que «exprime incitação».
A expressão é equivalente a «ânimo!» ou «avante!», o que se verifica no Auto da Barca do Inferno, de Gil Vicente: «Companheiro — Ora, sus! que fazes tu? / Despeja todo esse leito!»/, «Diabo— Sus, sus! Demos à vela!»
Fonte: Ciberdúvidas.

Sus, sus, amigos internautas, que tristezas não pagam dívidas!
Abraço.
AP

P.s.: A amiga Rita chamou-me a atenção para a letra da introdução do hino do Brasil, onde consta esta interjeição:
Servi o Brasil sem esmorecer, com ânimo audaz
 Cumpri o dever na guerra e na paz
 À sombra da lei, à brisa gentil
 O lábaro erguei do belo Brasil
 Eia! sus, oh, sus!

2 comentários:

  1. Eia sus, oh sus
    Consta da introdução do Hino Nacional Brasileiro!

    ResponderEliminar
  2. Ouçam a introdução cantada do Hino Nacional Brasileiro no Wikipédia:
    http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Introdu%C3%A7%C3%A3o_do_Hino_Nacional_Brasileiro.ogg

    ResponderEliminar