Num encontro hoje, na Fundação Gulbenkian, com o grupo de voluntários de que faço gostosamente parte ("Ser Mais Valia"), surgiu a dúvida: logótipo ou logotipo?
Como grande parte das palavras de origem grega (lógos, "palavra" + týpos, "tipo"), esta é proparoxítona (esdrúxula).
MAS…
1. A generalidade dos dicionários regista as duas formas. A entrada “logotipo” remete para “logótipo”, o que indicia uma hierarquização, consagrando a forma acentuada como preferencial. Uma resposta de D’Silvas Filho, em 2006, no Ciberdúvidas, vai no mesmo sentido: "Do ponto de vista etimológico, penso que efectivamente deveríamos adoptar logótipo(…)."
2. Na rubrica "Dúvidas Linguísticas" (no sítio www.flip.pt) adota-se a mesma perspetiva: "A forma esdrúxula ou proparoxítona (logótipo) é mais correcta (...)".
1. A generalidade dos dicionários regista as duas formas. A entrada “logotipo” remete para “logótipo”, o que indicia uma hierarquização, consagrando a forma acentuada como preferencial. Uma resposta de D’Silvas Filho, em 2006, no Ciberdúvidas, vai no mesmo sentido: "Do ponto de vista etimológico, penso que efectivamente deveríamos adoptar logótipo(…)."
2. Na rubrica "Dúvidas Linguísticas" (no sítio www.flip.pt) adota-se a mesma perspetiva: "A forma esdrúxula ou proparoxítona (logótipo) é mais correcta (...)".
CONCLUSÃO:
Ambas as grafias estão certas: logótipo e logotipo!
Obs.: Para o Ciberdúvidas, mesmo se aplica aos pares protótipo/prototipo,
termóstato/termostato, estereótipo/estereotipo e fotótipo/fototipo.
Curiosamente, “logótipo” é mais recente do que “logotipo”.
Abraço.
Que eu saiba, logótipo carece de uso no Brasil.
ResponderEliminarTanto o dicionário Michaelis como o VOLP da Academia Brasileira de Letras registam as duas grafias. Logo, o correto, também no Brasil, o uso de logotipo e logótipo.
Eliminar