“Pasquim vem do italiano «Pasquino»,
nome de um sapateiro romano do século XV: à porta da oficina, foi encontrada
uma estátua helénica do século III a.C., e criou-se o costume de nela colocar
bilhetes satíricos, nem sempre primando pela elevação da linguagem.
Cada um destes recados passou a ser conhecido pelo nome do
sapateiro. Pasquino ultrapassou
fronteiras e foi aportuguesado como pasquim,
denominação muitas vezes pejorativa de um jornal, mas nem sempre. (…)”
Nota: “Durante o regime militar no Brasil, foi criado um jornal
humorístico que ironicamente recebeu o título de Pasquim. Nele participaram
alguns dos mais importantes nomes do humor brasileiro, como Millor Fernandes,
Ziraldo e Jaguar. O facto de este jornal conseguir fazer rir a respeito do
regime autoritário levou a que o nome pasquim perdesse, no Brasil, um pouco do
seu sentido pejorativo. O mesmo não ocorreu em Portugal.”
Fonte: Ciberdúvidas.
Abraço.
ProfAP
Sem comentários:
Enviar um comentário