Seguidores

janeiro 27, 2015

Qual a origem da palavra POMBO?


Criados na Ásia desde a antiguidade mais remota, existem hoje (como resultado dos cruzamentos feitos pelo homem ao longo dos tempos) mais de 350 espécies de pombos, com grandes variações de cor, forma, tamanho e comportamento.
E de onde vem a palavra POMBO?

A origem está no latim palumbu-, com o sentido de «pombo bravo».
Nota:
Na evolução da palavra, encontramos a forma poombo no século XIV.
Curiosidade:
Embora a palavra tenha a mesma origem nas línguas latinas, o caso do francês é particularmente interessante. Até ao século XIII, usava-se palavra coulom (ou colomb) para dizer pombo. No entanto, a partir dessa data, passou a usar-se a palavra que ainda hoje hoje se usa: pigeon (do latim pipio), que significava, até ao século XIII, pombo jovem, ainda implume (borracho).
Existe também, no francês atual, a grafia colombe, designação de uma espécie de pombo de penas brancas, símbolo da paz. É também o nome poético da ave.
Quanto ao inglês pigeon, foi importado do francês no século XIV.

Abraço cheio de paz e amor para todos!
AP

Fontes:
.Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa (JP Machado)
.http://pt.wikipedia.org/wiki/Columba_livia
.http://www.geneanet.org/genealogie/fr/pigeon.html
.www.infopedia.pt
.http://dictionary.reference.com

4 comentários:

  1. É sempre bom aprendermos novas coisas, ainda bem que existe alguém que compartilha das suas experiências e sabedoria para que possamos apreder ainda mais.
    Um forte abraço.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Caro Domingos:
      Retribuindo com um grande abraço desde Azeitão, agradeço o simpático comentário,

      Eliminar
  2. Muito bom saber.
    Na verdade nunca sabemos bem ao certo o significado das palavras.
    Abraços Salesio

    ResponderEliminar
  3. Muito interessante. Excelente explicação. Abraço.

    http://www.lihdeassuncao.com

    ResponderEliminar