Seguidores

maio 08, 2016

Qual a origem da palavra TENTO (golo)?


Na linguagem desportiva, usa-se a palavra TENTO como sinónimo de GOLO. Num relato, o locutor grita sempre GOoooLO, mas dizem-se muitas vezes frases do tipo “o primeiro TENTO foi marcada logo no início do jogo”.
A palavra está dicionarizada e, como vamos ver, tem uma origem longínqua...

RESPOSTA:
TENTO vem do latim talentu (que significava “moeda; penhor, ou seja, algo com valor elevado).
Nota: Já palavra TENTO (com o sentido de tino, juízo) tem uma origem diferente: vem do latim tentu, particípio passado de tenēre, «ter».
Fonte: INFOPÉDIA

Abraço e boa semana, se possível com TENTO!

ProfAP
Imagem encontrada AQUI.

2 comentários:

  1. Professor Pereira, olá.
    Esta palavra (golo), com origem inglesa em "goal" (tradução: objetivo), resultou em "gol", no Português do Brasil.
    Houve quem aqui nsugerisse escrevê-la "goo", já que as palavras findadas em "ol" apresentam sempre o "o" aberto (sol, arrebol, caracol, lençol, rouxinol etc.)
    O pior é como aqui pluralizamos a palavra: gols.
    Vocês resolveram a situação escrevendo "golo", "golos".
    Um abraço.
    Paulo Gurgel
    http://blogdopg.blogspot.com.br/

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá!
      Agradeço o comentário e retribuo o abraço desde uma das bonitas regiões de Portugal: Azeitão!

      Eliminar