Seguidores

setembro 27, 2015

Qual a origem da expressão "fila indiana"?


1. A explicação mais comum:
“a expressão simplesmente descreve o modo de os índios andarem enfileirados pelas trilhas no meio da mata. Portanto, "indiana", no caso, não tem nada a ver com os moradores da Índia, mas sim com as populações nativas das Américas. Caminhar em fila indiana era uma excelente estratégia de guerra para as tribos da América do Norte. Relatos históricos registram que, quando os guerreiros se deslocavam pelo meio da floresta, cada um pisava na pegada da pessoa da frente, para que o último homem apagasse seus próprios passos e os de todo o grupo. Assim, ninguém deixava vestígios de sua passagem para o inimigo.”

2. Para alguns especialistas, a expressão revela a discriminação sofrida pelas populações indígenas nos Estados Unidos:
"Na verdade, trata-se de mais um rótulo criado pelos colonizadores para passar a impressão de que os índios são selvagens sempre prontos para a guerra", diz o lingüista Wolfgang Mieder, especialista em folclore e provérbios da Universidade de Vermont, nos Estados Unidos. Entretanto, a história mostra que as estratégias indígenas de guerra foram incorporadas pelo Exército americano durante a Guerra da Independência (1775-1783). Enquanto os soldados ingleses atacavam em blocos, os americanos levavam vantagem andando alinhados e se escondendo atrás de árvores e pedras, como faziam os nativos.

Abraço e bom domingo para todos!

ProfAP
Imagem encontrada AQUI.

2 comentários:

  1. Gosto muito de ler seus artigos. Eles esclarecem e ensinam muitas curiosidades a respeito da língua portuguesa.

    ResponderEliminar