Porque se diz VINHO, mas... ENÓLOGO?

Quinta da Bacalhôa, um dos grandes vinhos portugueses!

 

Aquele que domina a arte de produzir, tratar, degustar e conservar vinhos é um enólogo. Mas parece haver uma enorme diferença entre os termos VINHO e ENÓLOGO. Não deveria a palavra que designa o especialista ter uma relação direta com a palavra vinho?

E tem, como vamos ver!
 

1. VINHO	Vem do latim vinu («vinho»).
2. ENÓLOGO	Vem do grego oĩnos («vinho») + logos («tratado»).
CONCLUSÃO: O "vinho" está nas duas palavras. No entanto, o facto de uma vir do latim e a outra do grego justifica as claras diferenças entre as duas grafias.

Fonte:  Infopédia.

 

À vossa!

ProfAP



FRITO ou FRITADO?

Ambas as formas existem, mas são usadas em condições que a lógica dura da gramática determina. Veja-se no quadro em que circunstâncias devemos usar cada um destes particípios do verbo FRITAR.

FORMA	CLASSIFICAÇÃO/DISCRIMINAÇÃO	EXEMPLOS
FRITO	Particípio passado irregular. Com os verbos SER e ESTAR.	1. O peixe foi FRITO pela minha mãe. 2. O salmão já está FRITO.
FRITADO	Particípio passado regular. Com os auxiliares TER e HAVER.	1. Depois de ter FRITADO o peixe, chamo-vos. 2. A cozinheira havia FRITADO todos os ovos!

Abraço.

ProfAP

Imagem encontrada AQUI.

Como dizer: IMORAL ou AMORAL?

Ambas as grafias existem, mas basta consultar um dicionário para nos apercebermos de que não são sinónimas. Assim sendo, usamos uma ou outra em função do que queremos dizer.

Consultemos a INFOPÉDIA:

IMORAL (conceito negativo)	Contrário à moral ou às regras de vigentes numa dada época ou sociedade;  indecente;  libertino;  devasso;  escandaloso. Exemplo: Podemos considerar um gesto obsceno como IMORAL.
AMORAL (conceito neutro)	Que supõe a ausência de toda a obrigação moral; pessoa que não tem a noção de moral. Exemplo: Um cientista que desenvolve uma investigação sem ideias feitas e aceita as evidências, sejam elas quais forem, tem uma postura AMORAL.

Abraço.

ProfAP

Imagem encontrada AQUI.

Qual a origem da palavra POMAR?

Vista parcial do meu pomar cheio de clorofila...

Porque chamamos POMAR a um terreno plantado de árvores frutíferas? Para entender tal designação, temos de viajar no tempo e aterrar numa época distante. Como os Romanos chamavam as frutas tanto de fructos como de pomum, temos hoje a palavra POMAR.

POMAR vem do latim pomāre (de pomarĭu).

Fontes: Infopédia e http://origemdapalavra.com.br

Abraço.

ProfAP

TEM sem acento, RETÉM com… Porquê?

A regra que explica a grafia das palavras TEM e RETÉM é muito anterior ao A90. Encontramo-la no Formulário Ortográfico aplicado em 1911 em Portugal e, depois de avanços e recuos, no Brasil em 1931.

REGRA:

Acentuam-se sempre as palavras oxítonas (agudas) terminadas em  em ou ens com mais do que uma sílaba: alguém, armazém, convém, convéns, parabéns, também, etc.

Por isso, não se acentuam palavras com apenas uma sílaba como bem, nem, cem e sem. No caso dos verbos vir e ter, apenas o plural recebe acento circunflexo para se distinguir do singular: ele vem/eles vêm; ele tem/eles têm.

Abraço.

ProfAP

Imagem encontrada AQUI.

kiwi, quivi OU quiuí?

Seja qual for a grafia, este espécime cá da horta está magnífico!

A palavra de hoje tem origem no maori (Nova Zelândia) ki’wi, pelo inglês kiwi.

Estarão Portugal e Brasil em sintonia em relação à(s) grafia(s) considerada(s) correta(s)?
Digamos que há uma convergência e duas divergências…

1. Em Portugal, quase sempre vemos o estrangeirismo kiwi (pronunciado “kivi”). No entanto, todas as fontes registam o termo aportuguesado quivi.

2. No Brasil, além da adaptação quivi, também é possível usar quiuí. O VOLP da Academia Brasileira de Letras não dá acolhimento o estrangeirismo kiwi.

RESPOSTA:

PORTUGAL	BRASIL
kiwi (em itálico ou entre aspas) e quivi Nota: O dicionário Priberam é a única fonte que regista quiuí.	quivi e quiuí Nota: "No Brasil, houve flutuação inicial entre a pronúncia quivi e quiuí; esta última parece haver suplantado a primeira na década de 1990". (Ciberdúvidas)

Abraço.

ProfAP

construimos OU construímos?

Esta “construção” situa-se no passado ou no presente? O acento é uma pista?

Considerando a força partidária que domina o município de Palmela (comunista), “construímos” remete para o passado (25 de Abril de 1974) e para o presente pela ação do executivo camarário. Quanto ao acento, não esclarece seja o que for.

A Base X do Novo Acordo Ortografia mantém a regra do Formulário Ortográfico de 1943 (Brasil) e do Acordo Ortográfico de 1945 (Portugal):

As vogais tónicas i e u das palavras oxítonas e paroxítonas levam acento agudo quando antecedidas de uma vogal com que não formam ditongo e desde de que não constituam sílaba com a eventual consoante seguinte (excetuando o caso de s).

Exemplos:

Suíça (o i não forma ditongo com o u nem sílaba com ç), peúga (o u não forma ditongo com o e nem sílaba com g).

No entanto, em palavras como Coimbra não há acento, pois embora não forme ditongo com o o, o i faz sílaba com o m: im.

RESPOSTA À PERGUNTA DO DIA:

A grafia certa é construímos: o i não forma ditongo com o u nem sílaba com o m.

Nota: Tanto no presente como no pretérito perfeito usamos a grafia “construímos”. A distinção do tempo/modo só é possível pela análise da frase, podendo haver sempre margem para alguma ambiguidade como no caso da foto deste artigo.

Abraço e boa democracia para todos!

AP