Super Ronaldo no Portugal-Espanha? Não me parece…

Sou fã do nosso abono de família futebolístico, mas o que tivemos ontem  a alimentar o nosso contentamento foi um… super-Ronaldo!

Colocada antes de um nome, super não é uma palavra autónoma, mas sim um prefixo. Logo, não pode haver “ar” entre o prefixo e o nome. Ou aglutina ou hifeniza. Como a regra (não alterada pelo AO90) diz que com super, híper e inter só há hífen antes de palavras iniciadas por r ou h, super-Ronaldo! E há uma razão extra para a colocação do hífen, pois o AO90 contempla um procedimento já aplicado, mas só agora consagrado numa regra:
Há sempre hífen antes de nomes próprios (neste caso, Ronaldo), siglas (anti-RTP) e estrangeirismos (anti-apartheid).

Quando autónoma, a palavra ganha um acento (por ser grave terminada em r): súper. Vejamos os casos à lupa.

POSIÇÃO NA FRASE	REGRA	FUNÇÃO
1. Antes da palavra a que se refere	Só não há hífen quando tem a função de advérbio, significando muito, bastante: “É súper longe!”/”Estou súper interessado!”	Advérbio
2. Depois da palavra a que se refere	Sempre sem hífen:
	“Esse carro é súper!”	Advérbio
	“Gasolina súper.” (Redução de supercarburante)	Adjetivo
	“Vou ao súper.” (Redução de supermercado)	Nome

A terminar, os votos de que o nosso super-Ronaldo continue a ser súper!

ProfAP