Seguidores

julho 03, 2015

TRASLADAÇÃO ou TRANSLADAÇÃO?

O dia em que Eusébio foi transferido para o Panteão Nacional foi o momento para a questão linguística que vos trago.
 
À tarde, no Jornal da Uma da TVI (canal de televisão português): 
TRASLADAÇÃO...

À noite, no Jornal das 8, também da TVI:
ou... TRANSLADAÇÃO?
 
Afinal, qual a forma correta?

RESPOSTA:
Ambas as grafias estão certas: TRASLADAÇÃO e TRANSLADAÇÃO.
Os verbos trasladar/transladar significam transportar de um lugar para outro, transferir. No entanto, também podem equivaler a traduzir, copiar, transcrever ou mesmo adiar. (In Infopédia)
Nota: Por uma questão de coerência e coesão do discurso, deveria a TVI optar por uma das grafias e mantê-la em todos os programas.
Abraço.
ProfAP

Sem comentários:

Enviar um comentário