Seguidores

fevereiro 19, 2015

proeminente OU preeminente?

O nariz proeminente mais famoso...


São diversos os casos na língua portuguesa em que uma letrinha faz toda a diferença no sentido: eminente/iminente, emigrante/imigrante, emersão/imersão, descrição/discrição, despensa/dispensa, etc.
As palavras que hoje trago à vossa consideração são um desses casos: proeminente e preeminente. Ambas existem (sendo a segunda menos conhecida), mas com sentidos que podem diferir em função dos contextos.

CONCLUSÕES:
PROEMINENTE
(usa-se no sentido físico e moral)
PREEMINENTE
(usa-se apenas no sentido moral)
1. No sentido físico e primário: saliente (ex.: um nariz proeminente.).
2. No sentido figurado: notável, distinto, superior, nobre, sendo sinónimo de preeminente.
Que ocupa lugar ou posição mais elevada, superior, distinto, nobre.
Do latim proeminente-, com o mesmo sentido.
Do latim praeeminente-, de praeeminēre: «erguer-se acima de; exceder».
«Preeminente, isto é, superior, excelso, nobre, distinto, sublime. É mais usado no sentido moral. Proeminente, que significa pròpriamente saliente, surge às vezes também na acepção de preeminente, notável, excelso, no que influi o francês proéminent. Nos clássicos apresenta-se a grafia preminente [...].»
Vasco Botelho de Amaral, Grande Dicionário de Dificuldades e Subtilezas do Idioma Português (1958).
Fontes: www.infopedia.pt e http://ciberduvidas.pt

Abraço.
AP

Sem comentários:

Enviar um comentário