Seguidores

agosto 20, 2014

.júri OU jurado?

Um júri com quatro jurados.


É frequente vermos os termos de hoje aplicados de forma pouco criteriosa. Com rigor, não é nos permitido utilizá-los como sinónimos.
Passemos à explicação das diferenças:



DEFINIÇÃO

CLASSIFICAÇÃO

ORIGEM
  JÚRI
  Conjunto de jurados
  Nome coletivo
  Vem do inglês jury, pelo francês jurée.
 JURADO
  Membro de um júri
  Nome comum (também pode ser adjetivo e particípio passado do verbo jurar)
  Vem do latim jurātu-, particípio passado do verbo jurāre.
Pode concluir-se que existe familiaridade entre os termos jurado e júri, já que a sua origem é a mesma. Contudo, ao que parece, terão entrado na língua portuguesa por vias distintas.
Fonte: CIBERDÚVIDAS


Abraço.
AP
Imagem encontrada AQUI.

Sem comentários:

Enviar um comentário