.madrileno, madrilense, madrilista, madridista ou madrilês?

Mesmo "coxo", o nosso Cristiano Ronaldo lá fez o gosto ao pé...

Com a final da Liga dos Campeões a realizar-se neste momento no estádio do glorioso, muito se tem falado de Madrid.

Há pouco, um dos comentadores do jogo hesitava entre madrilistas e madrilenos para se referir às equipas. Estava dado o mote para a questão de hoje.

Eis o que encontrei nas fontes:

	madrileno	madrilense	madrilista	madridista	madrilês
Dic. Infopédia	SIM	SIM	SIM	NÃO	SIM
Dic. Priberam	SIM	SIM	NÃO	NÃO	SIM
Dic. da Acad. das Ciências de Lisboa	SIM	SIM	NÃO	NÃO	SIM
Portal da Língua Portuguesa	SIM	SIM	NÃO	NÃO	SIM
Respostas dadas no Ciberdúvidas	SIM	Não refere	Admite*1	Admite*1	Não refere
Dic. Aulete (Brasil)	SIM	SIM	NÃO	SIM*2	SIM
Dic. Michaelis (Brasil)	SIM	SIM	NÃO	NÃO	SIM
Academia Brasileira de Letras	SIM	SIM	SIM	SIM	SIM

*1- Resposta dada pelo consultor Carlos Rocha em 2009:

É possível formar madridista¹, «adepto do Real Madrid (clube espanhol de futebol)», e portista, «adepto do Futebol Clube do Porto», porque o sufixo -ista é também usado para referir os adeptos de um clube de futebol. Não se pode dizer que seja um traço característico da gíria futebolística ("futebolês"), porque, na língua corrente, já é produtivo nessa acepção. 

¹ Um radical alternativo madril-, deduzido de madrileno, permite formar madrilista, à semelhança do que acontece em espanhol, onde temos Madrid,madrileño e madrilista (este último termo não está consignado no Diccionario de la Lengua Española da Real Academia Espanhola, mas surge na comunicação social e em sítios da Internet).

*2- Madridista é apresentado não como gentílico mas como “relativo ou pertencente ao time de futebol do Real Madrid, clube esportivo espanhol./ O torcedor desse time.”

CONCLUSÕES:

PORTUGAL	BRASIL
madrileno, madrilense e madrilês Nota: Embora os dicionários não as registem, parece aceitáveis as formas madrilista e madridista	madrileno, madrilense, madrilista, madridista e madrilês Nota: O VOLP da ABL valida todas as designações.

Abraço a todos e parabéns aos merengues, pois o Real acabou de ganhar a Liga dos Campeões!

AP