onde OU aonde?

Numa resposta dada no Ciberdúvidas, Edite Prada diz que o advérbio aonde é cada vez menos utilizado, havendo quem o considere um regionalismo ou mesmo um arcaísmo.

Ainda que não haja consenso em relação ao assunto, apresento a explicação/distinção a que sempre recorri nas minhas aulas.

A. Onde = Em que lugar:

Mais estático, surge associado sobretudo aos verbos ser, estar e ficar:

Onde está o trabalho? / Onde fica essa rua? / Onde é o concerto?

B. Aonde = A que/Para que lugar:

Mais dinâmico (com mais movimento), costuma anteceder verbos como ir, chegar ou levar:

Aonde me levas? / Aonde vamos almoçar? / Quero ver aonde chega a tua falta de vergonha! 

Mas…

1. Há uma tendência acentuada para a utilização de onde em todas as situações, mesmo aquelas em que seria suposto empregar aonde.

2. Muito importante: se é relativamente comum empregar onde em vez de aonde, o contrário é incorreto. Exemplos:

a) Dizer “Onde vamos almoçar?” em vez “Aonde vamos almoçar?” é aceitável;

b) Já substituir “Onde é o concerto?” por “Aonde é o concerto?”… NUNCA!

Dica: Não se comprometa e, na dúvida, opte sempre por ONDE.

Com a devida vénia e o merecido destaque, aqui vos deixo uma fonte com uma boa explicação: http://www.algodres.com/02/02.1.2.11.htm

Aonde quer que vão ou onde quer que fiquem, que o resto de domingo seja bom!

Abraço.
AP

Nota complementar:

O leitor Montexto chamou a atenção, na caixa de comentários, para a grafia adonde. Para a generalidade dos dicionários (em Portugal e no Brasil), esta é uma forma própria da linguagem popular e informal, sinónima de onde e aonde.

Adonde emprega-se (apenas no Brasil) também “para denotar incredulidade ou contestação em relação ao que foi dito anteriormente: Você parar em casa? Adonde! Só se estiver doente...” (Dicionário Aulete).