Durante uma semana não irei publicar nos blogues.
Daqui a algumas horas partirei para uma viagem única: Ilha do Príncipe e Ilha de S. Tomé. Após o regresso, farei alguns artigos dando conta do percurso com fotografias.
A palavra escolhida para o artigo de hoje tem tudo
a ver com aventura…
Como o elemento eco não tem vida própria, fica
excluída a grafia “eco resort”.
Apesar de a Base XVI do AO90 estipular que quando “o
prefixo ou falso prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por r ou
s, devendo estas consoantes duplicar-se”, como acontece em infrassom e biorritmo,
“ecorresort” também não é uma grafia aceitável.
RESPOSTA:
A única grafia correta é eco-resort!
Regra: antes
estrangeirismos, um nomes próprios ou siglas (ou acrónimos), há sempre hífen:
anti-apartheid, anti-Europa, mini-GPS.
Nota
1: Embora
a regra seja nova, já se escrevia assim antes da aplicação do Novo Acordo
Ortográfico.
Nota
2: Estranhamente,
a regra está nos “Critérios de aplicação do Acordo Ortográfico da Língua
Portuguesa (1990)”, mas não no texto do AO90…
Abraço já quase tropical! ;)
ProfAP
Imagem encontrada AQUI.
