Estamos na época PASCAL ou PASCOAL?
Na situação referida no título da publicação de hoje, os adjetivos PASCAL e PASCOAL são sinónimos. Ambos querem dizer «da Páscoa ou referente a ela». O facto de estarmos habituados a ouvir PASCAL em nada invalida o emprego do seu sinónimo PASCOAL. Segundo Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, o termo pascoal até está mais próximo da origem latina, presumindo que pascal seja sua variante.
No entanto, há duas situações em que PASCAL é de uso obrigatório: a) Na física, com o sentido de «unidade de pressão no sistema internacional, equivalente a dez bárias»; b) Em informática, para designar a «linguagem de alto nível criada especialmente para o ensino da programação”.
Resta-me desejar a todos um Domingo de Páscoa muuuuuuito feliz!
