Seguidores

Mostrar mensagens com a etiqueta Como se representa por escrito uma gargalhada?. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Como se representa por escrito uma gargalhada?. Mostrar todas as mensagens

dezembro 24, 2018

Como se representa por escrito uma gargalhada?

Hum... Será mesmo assim?

No âmbito de um trabalho de revisão de texto, surgiu-me a dúvida. Qual a grafia correta da onomatopeia de uma gargalhada: "ha! ha! ha!", "ah! ah! ah!" ou ambas?
Recorri ao Ciberdúvidas, onde o assunto é abordado:
(…) será importante sublinhar que a letra h «em português é consoante muda, pelo que não representa só por si qualquer som [...]. O h inicial, igualmente mudo e geralmente etimológico, era aspirado no latim até fins da República Romana, tal como sucede hoje também em várias línguas germânicas, por exemplo» (Fernando Venâncio, Infopédia). Deste modo, a opção pelo h gráfico, neste caso em início de palavra, não produzirá, atualmente, qualquer tipo de efeito audível”. (…)
Assim, e tal como consta, por exemplo, do Dicionário Priberam, convencionou-se que «ah! ah! ah!» seria a expressão representativa, em português, da gargalhada. Será igualmente importante não descurarmos o facto de a interjeição Ah, no latim, já conter em si, entre outras, a ideia de «alegria, zombaria» (Dicionário Houaiss).


CONCLUSÃO: 
A grafia de uma gargalhada é "ah! ah! ah!"!


Boas festas e recebam de braços abertos o Pai Natal! "oh! oh! oh!"
ProfAP
Gif encontrado AQUI.