Hum... Será mesmo assim?
No âmbito de um trabalho de revisão de texto, surgiu-me a dúvida. Qual a grafia correta da onomatopeia de uma gargalhada: "ha! ha! ha!", "ah! ah! ah!" ou ambas?
Recorri ao Ciberdúvidas, onde o assunto é abordado:
“(…)
será importante sublinhar que a letra h «em português é consoante muda, pelo
que não representa só por si qualquer som [...]. O h inicial, igualmente mudo e
geralmente etimológico, era aspirado no latim até fins da República Romana, tal
como sucede hoje também em várias línguas germânicas, por exemplo» (Fernando
Venâncio, Infopédia). Deste modo, a opção pelo h gráfico, neste caso em início
de palavra, não produzirá, atualmente, qualquer tipo de efeito audível”. (…)
Assim,
e tal como consta, por exemplo, do Dicionário Priberam, convencionou-se que
«ah! ah! ah!» seria a expressão representativa, em português, da gargalhada.
Será igualmente importante não descurarmos o facto de a interjeição Ah, no
latim, já conter em si, entre outras, a ideia de «alegria, zombaria»
(Dicionário Houaiss).”
CONCLUSÃO:
A grafia de uma gargalhada é "ah! ah! ah!"!
A grafia de uma gargalhada é "ah! ah! ah!"!
Boas festas e recebam de braços abertos o Pai Natal! "oh! oh! oh!"
ProfAP
Gif encontrado AQUI.
