Imagem encontrada AQUI.
Os dicionários situam a origem da
palavra no latim fatu-
(“destino”). No entanto, como refere José Lúcio, no www.portaldofado.net, “Uma coisa é a
palavra Fado, que tem origem no vocábulo fatum (latim) que quer dizer destino e
outra é Fado como expressão musical.” O termo fado só surge associado ao género
musical que hoje conhecemos na segunda metade do século XIX. O dicionário
brasileiro Houaiss indica 1879 como data de introdução do sentido de “canção popular de
Portugal, frequentemente de caráter lamentoso, sempre acompanhada pela guitarra
portuguesa”.
No Dicionário Etimológico da Língua
Portuguesa, José Pedro Machado transcreve um extrato de Eusébio Macário, de Camilo Castelo Branco, 1879, em que a palavra
aparece na aceção moderna (“inclinou o tronco sobre o braço da guitarra, e dedilhou uns arpejos…
o prelúdio do fado de Coimbra”),
acrescentando que “parece que o vocábulo já se empregava com esta aceção por volta de
1820”.
Antes, nomeadamente em Camões, fado surge
sobretudo com o sentido de destino, fatalidade.
Abraço.
AP
